Harry Potter à l'école des sorciers

LECTURE DÉTENTE / V.O.

► Titre : Harry Potter à l'école des sorciers
     Titre original : Harry Potter and the Philosopher's Stone
     Auteur : J.K. Rowling
     Sorti en 1997
     Lu en mars
     Éditions : Bloomsbury (London Berlin New-York)
     Genre : fantasy | jeunesse

► 4eme de couverture :

Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry se révèle un sorcier doué. Mais quel est le mystère qui l'entoure ? Et qui est l'effroyable V..., le mage dont personne n'ose prononcer le nom ? Amitié, surprises, dangers, scènes comiques, Harry découvre ses pouvoirs et la vie à Poudlard. Le premier tome des aventures du jeune héros vous ensorcelle aussitôt !

→ la chronique en anglais

Bon bon bon, cette chronique, la 300e du blog, je la dédie à ma super Pauline du blog Satine’s Books (avec les S s’il vous plaît!). Des mois qu’elle attend cette chronique, des mois entiers à me demander quand est-ce que je l’écrirai puis la publierai ! Nous y sommes enfin. Pauline, c’est pour toi ! 

     Si je vous dis que j’ai commencé ce livre en traînant des pieds, me croyez-vous ? Parce que franchement, je m’y suis reprise à quatre fois avec la traduction française, sans grand succès… Je peux même vous confier ne pas avoir dépassé le premier chapitre ! J’ai donc essayé, grandement encouragée par Pauline, de le lire en anglais. Miracle ? La magie du livre a opéré, celle de Poudlard mais surtout celle du charme de la plume en anglais. Bien que je connaisse l’histoire, pour avoir vu quelques films, j’étais animée de la folle envie de tourner chaque page, de découvrir de nouveaux détails et de pénétrer un peu plus encore dans ce fantastique univers. 

     Vous l’avez sans doute tous déjà lu… Eh oui, j’ai encore un train de retard, pour ne pas changer. Malgré cela, je vais quand même essayer de vous donner mon humble avis de lectrice. Ce fut une lecture intense et envoûtante. Je me suis totalement laissé bercer par la douce symphonie des mots, jouant avec les sonorités en lisant le texte à haute voix. J’étais, à l’image des élèves de Poudlard, attentive et curieuse, prête à tout pour donner le meilleur de moi-même et réussir. J’y étais… avec Harry, Ron et Hermione, ce fabuleux trio. Un univers magique et immersif, quelques heures dans un monde incroyable et absolument fascinant. 

     Je ne peux aborder cette saga et notamment ce premier tome sans évoquer ses personnages. Ce serait impensable ! La réelle force de ce livre réside – à mes yeux – dans la capacité de J.K. Rowling à créer des personnages réalistes, vivants et crédibles. On les aime, on les déteste, on souffre et on espère avec eux, on souhaite les voir avancer, on s’y attache… Harry, Hagrid, Draco, Ron, Hermione, Neville et tant d’autres, ils ont été mes guides, mes compagnons de route et je les ai quittés avec un pincement au cœur. Bien qu’Harry soit le personnage principal, celui dont le nom est sur les lèvres de tout le monde, les autres ne sont pas en reste, bien au contraire ! L’auteure étoffe chaque figure et chaque caractère de manière à ce que chacun ait un rôle à jouer. 

Image par FF16 de Pixabay

     Prenez votre baguette magique ainsi que votre balai, il est grand temps d’aller concocter quelques potions et d’assister à des matchs de Quidditch. J’ai particulièrement aimé découvrir la magie et son utilisation, suivre des leçons avec des professeurs aussi étranges que bienveillants, tenter de prononcer les formules sans grand succès. La magie n’est pas de tout repos et nécessite de nombreux efforts ainsi que beaucoup de concentration. Faites attention à ne pas vous tromper en prononçant une formule et méfiez-vous des apparences. La magie est partout, sous de bonnes ou de mauvaises formes… Être élève à Poudlard n’est pas sans risque, surtout lorsque l’on est le fils de deux puissants sorciers. 

     Le trio d’adolescents, composé d’Harry, Ron et Hermione va incarner des valeurs fortes toute la lecture durant. Plus que jamais l’amitié est mise en lumière, une amitié à toute épreuve comme peuvent en témoigner les nombreux défis se dressant sur leur chemin ainsi que les coups bas dont ils vont être victimes. Courageux et animés d’une féroce détermination, j’ai pris plaisir à suivre leur parcours, à observer les chemins qu’ils empruntent et les obstacles se dressant sur leur route. Le fait qu’ils soient tous dans la même maison, Gryffondor, contribuent à souder leurs liens et renforcer leurs relations. J’avoue qu’à l’issue de ce premier tome, j’ai encore quelques difficultés à identifier clairement les caractéristiques de chaque maison. 

     Je suis vraiment impressionnée par la puissance que dégage ce livre et je comprends mieux l’engouement autour de cette saga. J.K. Rowling nous fait vivre des émotions fortes et sincères, ce qu’elle écrit m’a pris aux tripes, noué la gorge et mis les larmes aux yeux. J’ai ressenti de la joie, de la tristesse, de la tendresse, de la colère, de la peur et même de l’anxiété. Je suis passée par tout un panel d’émotions aussi intenses que pénétrantes. Je ne m’attendais pas du tout à cela et le tsunami m’a submergé sans que je puisse faire quoi que ce soit. Sans doute me suis-je un peu trop attachée à cet univers ainsi qu’à ses personnages… 

Image par Dmitry Abramov de Pixabay

     Que vous dire de plus ? Ce livre a déjà été lu et relu… Tout le monde en a déjà parlé et voilà que je débarque comme une fleur. Difficile de passer après tout le monde et de vous en parler de manière convaincante. J’ajouterai simplement que ce livre est porteur de nombreux messages, notamment d’espoir et de persévérance, d’amour et d’amitié. Cela peut paraître un peu gnangnan dit comme cela, pourtant c’est bien de cela dont il s’agit, d’une histoire très riche véhiculant de belles valeurs. L’univers d’Harry Potter, en plus d’offrir un dépaysement complet et une immersion totale dans un monde imaginaire propose également une superbe réflexion sur le pouvoir de l’amitié. 

     Laissez-moi vous parler brièvement de mon expérience de lecture, tout de même. Lire un livre en version originale s’avère toujours être un moment très particulier, aussi bien éprouvant que gratifiant. Lorsque je lis en anglais, j’aime le faire à haute voix afin de savourer les mots, de m’imprégner des sonorités, de jouer avec les prononciations. C’est un exercice qui nécessite du temps mais que j’adore, je ris toute seule en m’entendant parler et tenter de prononcer correctement certains mots (throughout, oui oui, je parle bien de cela). Une fois le livre refermé, la dernière page engloutie et les dernières émotions retenues, je suis fière d’avoir achevé cette lecture, d’en être venue à bout mais surtout, d’avoir compris les grandes lignes de l’histoire. Je pense pouvoir dire que lire en anglais, bien que de manière occasionnelle, contribue à améliorer mon niveau d’anglais et enrichir mon vocabulaire. La lecture d’Harry Potter est loin d’être difficile et c’est une des raisons pour lesquelles je me suis tournée vers cette saga. Il me tarde de lire la suite, en V.O. toujours. 

En définitive, je n’ai pas envie de m’éterniser à vous parler de cette saga, de vous dire à quel point l’histoire est d’une incroyable richesse ni de vous rabâcher que les personnages sont aussi réalistes qu’attachants. Je pourrais vous dire que la magie a opéré, que j’avais l’impression d’être à Poudlard, de suivre des cours de magie et d’assister à des matchs de Quidditch, je pourrais aussi vous dire que l’univers est fabuleux, non seulement magique mais aussi terriblement immersif. Mais non, je ne dirais rien de tout cela, sachez simplement que si vous ne l’avez pas encore lu, faîtes comme moi, sautez le pas.

► 3 raisons de lire Harry Potter à l'école des sorciers : 

- Une formidable histoire sur l'amitié
- Un univers magique riche et fascinant
- Des personnages très fouillés et réalistes

PS : Satine's Books sera super contente ♥

Envie de sauter le pas ?